لما بدا يتثنى _ Quand il se pliait…

لما بدا يتثنى لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أمر ما بلحظة أسرنا
حسن ثنى حينما
وعدي ويا حيرتي وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
أمان أمان أمان أمان
Traduction:
Quand il se pliait, quand il se pliait (cela signifie qu’il danse ou fait quelque chose de gracieux)
Mon amour, sa beauté nous a frappés
Quelque chose de cela nous a captivés
La beauté, aussitôt qu’il a commencé à se plier

Ma promesse, oh ma confusion, ma promesse, oh ma confusion
Qui pourrait être celui pour soulager mes souffrances amoureuses, de mon supplice, sauf celui de beauté
Oh pitié, oh pitié, oh pitié